MENSAJES DE SÉBASTIEN

En este post publicaremos la traducción de los mensajes que escriba Sébastien en el foro oficial. Publico el primer mensaje que dejó en el nuevo foro:

Mi primer mensaje aquí, es una web tan bonita, me encanta.
Queríamos daros una mejor página web y más interactividad con nosotros, teneros más al día.
espero que nos divirtamos mucho juntos aquí.
¿Qué pensaís de la elección de las canciones, ahora que ya conocéis algunos títulos?
¿Qué pensáis de la nueva web?
¿Estáis preparados para divertiros con nosotros?
Muchos besos de los Izambard xxxx

Os traigo la traducción del nuevo mensaje de Sébastien en el Divo Diary:

¡Hola a todos!
Bien, ayer fue obviamente el primer gran día para el lanzamiento del álbum. Es muy emocionante estar de vuelta. ¡Y también un poco terrorífico!. Es como si las últimas semanas hubiéramos estado en una montaña rusa, haciendo tantas cosas diferentes, ya fuera la promoción de nuestro álbum en Mexico, ser llamados para actuar en el programa de Oprah en el último minuto, viajar a España. ¡Hemos estado en tantos países en tan poco tiempo!
Cualquier tiempo libre que tengo en estos momentos lo paso con mi familia, aunque sólo sean un par de horas. Cuando estoy fuera llamo por teléfono a mi esposa cada día y trato de pasar un par de horas con mis hijos en Skype, leyéndoles un libro, y cosas así, es muy importante para mí.
Todavía nos ponemos nerviosos sobre cuál será la reacción del público cuando publicamos algo, y cómo percibirá la gente el nuevo álbum. Es como una primera cita, ¡no tienes idea de cómo va a salir!. Está muy bien tener algo que te haga estar emocionado, hace que la promoción sea más fácil. El nuevo álbum tiene algunas canciones que son muy del estilo de Il Divo y otras que son muy diferentes, así que ha sido muy interesante entregárselo a los fans para saber lo que opinan.
Desafortunadamente todavía no hemos tenido mucho tiempo para encontrarnos con los fans a causa de la agenda tan ocupada que hemos tenido –cada vez que intervenimos en un programa de TV entramos y salimos rápidamente. Ayer estuvimos en GMTV y pudimos estar brevemente con algunos fans. Son muy leales y pacientes, es increíble verlo. El tiempo era terrible así que para ellos no fue un día muy bueno, pero siempre es un gran placer verlos, y nos hace comprender lo afortunados que somos de tener fans que nos apoyen de la forma en que lo hacen.
Esperamos que a todo el mundo le guste el álbum… Tratamos de mantener nuestra promesa de que fuera nuestro mejor trabajo.
Os deseo lo mejor.
Séb

Nuevo mensaje de Sébastien en el Divo Diary:

Traduzco el nuevo mensaje de Sébastien en el Divo Diary:

Como sabéis, el fin de semana volvimos al Reino Unido para actuar en X Factor. Fue absolutamente maravilloso volver al Reino Unido ya que es donde todo empezó realmente para nosotros, además es mi hogar desde hace cinco años. Tengo que admitir que me estresó un poco aparecer en el show. Por la razón que sea, es el único programa en el que me pone nervioso actuar - Bueno, Oprah también un poco. Me pone un poco nervioso porque obviamente conozco a Simon y verlo ahí sentado como juez, me hace sentir como un concursante.

Vi A Simon en su camerino antes de la actuación y estuvimos charlando. Estaba realmente ocupado y teníamos que prepararnos para el show y asegurarnos de que nuestra actuación era perfecta, así que no pudimos hablar mucho rato. Su camerino es muy sencillo: Una mesa, un pequeño sofá, fruta y esas cosas, ¡y también recuerdo que había tres fotos de Frank Sinatra!. También vimos a Cheryl Cole, y pude conocer a Alexandra entre bastidores, lo que fue genial, creo que es una de las mejores del programa. Era como, ¡Oh Dios mío, os amo chicos!. Fue realmente divertida, realmente nos ama, ¡y aún no me he acostumbrado a que la gente reaccione así!. ¡Es siempre tan simpática y halagadora!.

Después me fui directo a casa a ver a mi esposa. Lleva mucho tiempo cuidando de los bebés y está bien poder ayudarla para que pueda descansar durante la noche. Ahora estamos a punto de ir a Madrid para grabar programas de TV durante dos días, después nos vamos a Noruega y a continuación a Alemania y después de vuelta a el Reino Unido para GMTV. Tenemos algún tiempo libre a partir del día 21 y yo me iré a Australia con mi preciosa esposa y los gemelos para pasar la Navidad en su ciudad natal de Melbourne. ¡Será mi primera navidad calurosa!. Estoy acostumbrado a las Navidades frías, después de vivir en Londres durante los últimos años, ¡así que será bastante extraño para mí!.

Os deseo lo mejor.

Con amor Séb.

Nuevo mensaje de Séb en el Divo Diary. Es de hace tres o cuatro días.

Este es un momento muy excitante para nosotros puesto que son los últimos días de ensayos antes de que nuestra gira mundial empiece en Manchester el sábado. Todos estamos trabajando muy duro y todo es impresionante, con mucha clase y estilo. Nos hemos juntado con las mejores personas que pudimos encontrar en todo el mundo para montar este show. Son unas personas fantásticas y estamos muy, muy felices.

Nuestro propósito ha sido unir lo moderno y lo clásico en el escenario, tanto visual como musicalmente. Estamos ajustando las actuaciones todo el tiempo, pero creo que nunca sale todo perfecto en el primer concierto, porque necesitas al público para ver cómo van a reaccionar. Quizás decides cambiar el orden o quitar una o dos cosas aquí y allí. Aunque creo que está listo el 98 % aproximadamente.

Trabajar con William Baker en el espectáculo ha sido increíble. Tiene un gran ojo para todo, tiene mucho estilo, y tengo que decir, que su visión para Il Divo ha sido la mejor que hemos tenido hasta el momento. Realmente entiende lo que necesitamos y cómo queremos presentarnos. Necesitamos un poco de tiempo para encontrar eso, y realmente creo que esta gira es lo mejor que hemos hecho nunca.

El día del primer concierto iré a dar un paseo con mi esposa y los niños, relajándome y haciendo una vida normal. Después iremos al lugar del concierto para hacer una prueba de sonido. Después buscaré mi propio espacio y haré un poco de calentamiento vocal, tener la adrenalina en marcha cinco minutos antes del concierto y una vez que estemos en el escenario simplemente lo disfrutaremos y nos divertiremos. Creo que esa es la clave - Es fácil estresarse pensando en si la iluminación estará bien, sobre los movimientos, etc., pero al final del día la gente viene a ver humanidad y algo vivo, no siempre quieren perfección. Creo que todo el mundo está muy tranquilo con eso.

Después de cada concierto normalmente vuelvo directamente a casa. Me lleva un poco de tiempo relajarme porque la adrenalina todavía está corriendo, así que normalmente no me voy a la cama antes de las 2 de la madrugada, pero ahora voy a tener que intentar irme a dormir más pronto porque mis hijos se levantarán muy pronto por la mañana. Tardaré un poco en adaptarme pero seguro que me acostumbraré.

Estoy deseando realmente veros a muchos de vosotros en la gira, espero que tengáis una velada fantástica.

Nuevo mensaje de Sébastien en The Lounge:

Mi 36 cumpleaños fue el mejor que he tenido desde que nací.
Todos los ingredientes estaban allí. La familia, Il Divo y los amigos (¡¡Vosotros incluídos!!). No podría desear nada mejor y habéis sido el mejor público. Gracias a todos vosotros, habéis sido maravillosos como siempre.
Mucho amor
Séb.

Postdata: Muchas muchas gracias de nuevo por seguir apoyando a AMTM. Estoy seguro de que muchos de vosotros habéis visto una famosa película que se está difundiendo en estos momentos que refleja cuánto está tratando de ayudar AMTM

Nuevo mensaje de Sébastien en el foro oficial:

Acabamos de empezar la gira asiática con estos diez días en Japón.
Es genial estar de vuelta en el escenario y tener la oportunidad de encontrarnos con todos vosotros.
Siento haber estado tanto tiempo en silencio. Hemos estado muy ocupados pero pensamos en vosotros todo el tiempo. Espero que todos los que hayáis venido a vernos tengáis grandes recuerdos del espectáculo, para los que vais a venir lo disfrutaréis mucho y aquellos que no hayáis tenido una oportunidad de asistir espero que os siga gustando nuestra música.

Dondequiera que estéis nos encanta cantar para vosotros.

Con amor

Sébastien

Nuevo mensaje de Sébastien:

Primero de todo me gustaría daros las gracias a todos y cada uno de vosotros por pensar en mi 20 cumpleaños, perdón 37 y a aquellos que no lo hicisteis no puedo culparos yo también olvidé que nací ese día hace algunos años (aunque no demasiados)
La vida es genial, todos nos estamos concentrando y tratando de daros un álbum fabuloso asegurándonos de que a todos nos encante, pero lo más importante es que se convierta en vuestro favorito.
Que el sol brille en las vidas de todos vosotros.
Con amor de los Izambard e Il Divo, estamos pensando en vosotros todo el tiempo y nunca estamos lejos.

Hola damas y caballeros

Queríamos desearos a todos una feliz Navidad 2010 y un feliz año nuevo 2011
Hacía mucho tiempo que no hablábamos, pido disculpas por esto

Estamos trabajando muy muy duro en el nuevo álbum con el cual no estábamos contentos así que decidimos tomarnos más tiempo para estar seguros de que finalmente tenemos una gran gran sorpresa. Sé que todos los artistas dicen siempre que han hecho un álbum mejor, estoy seguro de que os sorprenderéis cuando lo escuchés, es simplemente algo distinto. es realmente importante que sepáis que aunque a veces estamos muy callados, nunca podemos olvidaros, simplemente estamos trabajando muy duro en lo que realmente amamos.

Este año ha estado realmente ocupado con Il Divo pero también me convertí en experto en La Locomotora Thomas, dora y más cosas, puesto que he podido pasar mucho tiempo en Londres con mi increíble familia. Dios echo de menos estar de gira y veros a todos.

de cualquier modo todavía estamos mucho aquí, más fuertes, mejor que nunca y no podemos esperar a nuestro gran regreso y ser más grandes que nunca (no de tamaño, sin embargo)

Muchos besos a todos y de nuevo felices vacaciones

Postdata: Voy a crear un blog esta semana para estar en contacto con vosotros más a menudo. Os haré saber la dirección